¿Sodoma y Gomorra? No. Gomorra y Gomorra (libro y película)

Este post llevaba pendiente bastante tiempo.

1. GOMORRA, EL LIBRO

Si bien descubrí la novela de Roberto Saviano cuando me encontraba en Italia, en el segundo viaje que realicé allí el año pasado, no la compré hasta mi regreso a Madrid, allá por el mes de noviembre.

Daba igual la ciudad de la Región del Véneto en la que estuviera esos días. Se notaba que ese libro era un Best Seller y estaba en multitud de kioskos y tiendas.Todo el mundo anunciaba la ópera prima en la que Saviano se había dejado el alma y un buen pedazo de su vida. Recordemos que desde que publicó el libro ha vivido amenazado y su vida nunca será la de antes, cuando ejercía de periodista "normal". La Camorra prometió asesinarle antes de que llegara a su fin la Navidad de 2008. No lo han conseguido.

Imagino a Saviano sonriendo leyendo la última frase de su novela, que es más que impactante:

-"¡Malditos bastardos, todavía estoy vivo!".

Esta publicidad morbosa que ha acompañado al libro no ha sido casualidad. La novela está narrada con abundante documentación y para mí es una importante obra para conocer más de cerca los entresijos de la organización camorrista.

Hay capítulos estupendos como "Peppino Diana" o "Kaláshnikov" que no dejan indiferentes. En total, 13 episodios repletos de valentía y profundidad.

LO MEJOR DEL LIBRO: Ayuda a comprender el entramado complejo de la organización mafiosa. Capítulos excelentes como Peppino Diana o Kaláshnikov.
LO PEOR DEL LIBRO: Es demasiado denso en alguno de sus pasajes. Decepcionará a los que esperan que sea una nueva novela al estilo de "El padrino".

2. GOMORRA, LA PELÍCULA

Es una de las películas más interesantes que recuerdo del año pasado aunque debo confesar que no es la maravilla que nos quieren hacer creer aún siendo, como digo, interesante. La persecución por parte de la Camorra hacia el novelista Saviano ha ayudado a engrandecer un filme que por sí solo queda cojo.

De hecho, yo la considero recomendable SI SE HA LEIDO ANTES EL LIBRO. La película es un falso documental sobrio (y demasiado largo) de cinco pasajes más o menos logrados que se han extraído del libro con libertad muy ufana (alargando pasajes y metiendo cosas nuevas).

El director Matteo Garrone, que está tan contento por los éxitos cosechados (y además él no está amenazado) quiso rodar en el propio dialecto napolitano en los propios escenarios de la ciudad para dar mayor veracidad a los hechos: Barrio de Secondigliano, Casal di Principe, etc.

Estas son las 5 historias:

1. La historia de Totó

2. La historia de Don Ciro y María

3. La historia de Franco y Roberto (sobre residuos tóxicos).

4. La historia de Pasquale, (la mejor de todas con diferencia).

5. La Historia de Marco y Ciro (también notable, mucho más amplia que en el libro).

Hay que recordar que la película arrasó en los Premios de Cine Europeo y se llevó el galardón al mejor film del año, el del mejor director, para Matteo Garrone, y el de mejor actor, Toni Servillo, así como los correspondientes al mejor guión y fotografía. Además, para los Oscar puede ser una de las tapadas y llevarse el galardón al mejor filme extranjero.

LO MEJOR DE LA PELÍCULA: La fotografía, muchos de sus actores (amateurs), la BANDA SONORA (buenísima) y tres historias muy atractivas. ANOTEN: la de los dos jóvenes delincuentes, la de Pasquale y la de los residuos tóxicos.
LO PEOR DE LA PELÍCULA: Le sobran al menos 20 minutos para ser redonda. Puede llegar a saturar y empalagar si no se es un enamorado de aquel país (en ese caso se le perdona casi todo como es mi caso).

3. CONCLUSIÓN PERSONAL

El filme de Matteo Garrone y la novela de Roberto Saviano actúan como elementos complementarios, no superpuestos, bajo un núcleo común. Si se quiere solo ver la película y no leer la novela o viceversa, uno se quedará a medias. Si hay que elegir entre una y otra, yo prefiero la novela por varios motivos: por ofrecer datos concretos, porque se moja, porque es valiente y completa...

servido por Alberto 11 comentarios compártelo